Casino Guide for Finnish Speakers

Topcontissa nähdään paljon iGaming-alaan liittyviä aiheita. Näitä ei tarvitse pelästyä, vaikka peliala ei olisikaan itselle tuttu. Google on oiva työkalu tiedonhakuun, ja lisäksi olemme koonneet alle muutamia useasti toistuvia termejä työtä helpottamaan.

Muista, että synonyymien käyttö lisää paitsi hakukonenäkyvyyttä, myös tuo lisää eloa tekstiin helpottaen sen luettavuutta. Kaikkia termejä ei suinkaan kannata kääntää väkisin. Esim: “Villi merkki on kaato, ja hajautusmerkki on keilapallo, joka antaa pelaajalle kertoimen 10x ja 100x väliltä.” kuulostaa huonolta suomelta.

Tässä muutamia esimerkkiä useimmin käytetyistä pelisanoista:

English term Suomeksi
Slot(s) Kolikkopeli, hedelmäpeli, slotti, online peliautomaatti, jne.
Video Slot Game(s) Videokolikkopeli, Videohedelmäpeli – voit kurkistaa hedelmä- ja videokolikkopelien eroihin täältä: https://www.kolikkopelit.guru/hedelmapelit
Casino game(s) Kasinopeli – Huom! Table Games (pöytäpelit), joihin lukeutuvat korttipelit ja ruletti, ovat asia erikseen vaikka ne kasinopeleiksi lasketaankin.
Scratch card (one) Scratch cards (many) Nettiarpa, raaputusarpa, arpa
Instant game (one) Instant games (many) Pikapeli, rahapeli
Bonus game(s) Bonuspeli, bonuskierros
Free spin(s) Ilmaiskierros, ilmaispyöräytys, vapaa pyöräytys
Feature(s) Toiminto, ominaisuus, erikoistoiminto
Respin(s) Lisäpyöräytys, uudelleen pyöräytys
Reel(s) Kiekko, rulla, kela
Lines (as in playing lines)

Paylines

Linja, voittolinja, panoslinja
Wild (as in wild symbols) Wild-merkki, wild-symboli, jokeri
Multiplier(s) Voittokerroin
Practice mode Harjoitustila leikkirahatila, pelien ilmainen kokeilemismahdollisuus, demo-peli
Payout Voitto
Stacked Wild(s) Stacked wild -symboli, pinoutuva wild-symboli
Sticky Wild(s) Sticky Wild -symboli, tarratutuva wild-merkki
Wild Substitutions Vaihtuvat jokerimerkit, wild-symbolien korvautuminen
Stake Panos
Return to Player Palautusprosentti
Wager Panos (as a stake), panostaa
Wagering (requirement) Kierrättää / kierrätysvaatimus
Scatter Scatter, scatter-symboli
Free Play Mode (another way of writing demo mode) Harjoituspelitila, pelien ilmainen kokeilemismahdollisuus, demo-peli
Row Rivi
Chip / chips Pelimerkki
Dealer / Groupier Jakaja, krupieeri Huom! Ei koskaan ”diileri”!
Jackpot Jättipotti, jackpot
Progressive Jackpot Progressiivinen jättipotti, kasvava jättipotti / jackpot
Coin value Kolikon arvo
Deal Jaa
Amount of hands to play Pelattavien käsien määrä
Auto play Automaattipeli
No deposit bonus Bonus ilman talletusvaatimusta

Termien selvittämisen jälkeen niihin on hyvä perehtyä tarkemmin. Kirjoittaminen nopeutuu ja tekstin laatu sujuvoituu huomattavasti, kun kirjoittaja tietää, mistä tekstiä tekee.

Slotit, peliautomaatit ja videokolikkopelit

Kaikki yllä olevat ovat nimityksiä yksikätisen rosvon eli kolikkopeliautomaatin digitaalisille versioille. Ne toimivat kuten kolikkopeliautomaattilaitteetkin, eli niissä on pyörivät kelat (yleensä joko 3 tai 5) ja tarkoituksena on saada kolme tai useampi samanlainen symboli riviin (voittolinjalle), jotta voitot maksetaan. Perinteisissä hedelmäpeleissä, joita löytyy muun muassa kauppojen eteisistä, voiton saa vain, jos kolme samaa symbolia osuu keskimmäiselle riville, mutta digitaalisissa peliautomaateissa voittolinjoja voi olla useampia. Voittolinjojen määrä vaihtelee peleittäin.

Muita yleisiä videokolikkopelitermejä

RTP (Return to Player), Palautusprosentti

Prosenttiluku, joka kertoo, kuinka suuri osuus peliin panostetuista rahoista palautuu pelaajille voittojen muodossa. Suurempi palautusprosentti on siis pelaajan kannalta parempi.

Symbolit

Peliautomaatin keloilla pyörivät kuvat tai arvot. Symbolit on yleensä sovitettu videokolikkopelin teemaan. Erilaiset symboliyhdistelmät antavat erilaisia voittoja, jotka löytyvät pelin voittotaulukosta.

  •       Scatter-symboli: Tätä symbolia voidaan kutsua myös hajauttajaksi tai hajavoitto-symboliksi, mutta scatter-symboli on yleisimmin käytetty. Scatter käynnistää yleensä ilmaispyöräytystilan, pelistä riippuen tähän tarvitaan eri määrä ko. symboleita. Ilmaispyöräytysten määräkin vaihtelee pelikohtaisesti. Scatter-symbolit voivat tuoda myös suuria voittoja, sillä ne voivat lisätä kertoimia erilaisissa voittoyhdistelmissä.
  •       Wild: Jokerin lailla käyttäytyvä symboli, joka voi korvata minkä tahansa muun symbolin videokolikkopelissä (yleensä scatteria lukuun ottamatta). Jos pelaaja siis saa kaksi samaa symbolia ja yhden wild-symbolin kolmen kelan videokolikkopelissä, saa hän voiton.

Panokset

Summa, jonka pelaaja panostaa pelikierrokselle. Yleensä peliautomaateissa on niin minimi- kuin maksimipanoskin. Mahdollinen panosmäärä riippuu kolikon arvosta, jonka voi yleensä määrittää esimerkiksi 0,20 – 2 euron välillä. Yleensä on mahdollista panostaa kolikko per voittolinja, mutta joissakin peleissä voi panostaa useammankin kolikon voittolinjaa kohden.

Panoslinja / voittolinja

Linja, jolle symboleiden täytyy osua, jotta voitto maksetaan. Linja voi kulkea niin pysty- kuin vaakasuoraankin sekä viistosti tai siksakkia pelialueen poikki. Linjojen suunnat riippuvat peliautomaatista. Yleisimmin peliautomaateissa on 20 – 50 voittolinjaa, joista pelaaja voi aktivoida haluamansa määrän. Jos pelaa vähemmillä voittolinjoilla, voi panostaa enemmän yksittäiselle linjalle, mutta samalla myös voittomahdollisuudet pienenevät.

Pyöräytys / kierros

Kierros tai pyöräytys on kelojen yksi pyörähdys. Digitaalisissa peliautomaateissa keloja pyöräytetään klikkaamalla pyöräytyspainiketta. Ennen jokaista pyöräytystä asetetaan panos.

Ilmaispyöräytys / ilmaiskierros

Pyöräytys, jonka pelaaja saa ilmaiseksi ja johon ei siis tarvitse asettaa panosta. Kasinot jakavat ilmaiskierroksia bonuksina, mutta niitä saa usein myös videokolikkopeleissä, kun tietty symboliyhdistelmä osuu keloille.

Bonuspeli

Bonuspeli on videokolikkopelistä löytyvä lisäpeli, joka aktivoituu tietystä määrästä bonussymboleita. Tarvittavien bonussymbolien määrä riippuu pelistä. Joskus bonuspelissä on mahdollista voittaa progressiivinen jättipotti (jackpot).

Jackpot / jättipotti

Suurin videokolikkopelistä saatava voitto. Yleensä jackpotista pelaaminen edellyttää, että pelaaja on panostanut maksimisumman.

Progressiivinen jackpot / kasvava jättipotti

Ei-kiinteä jackpot, joka kasvaa sitä mukaa, kun pelaajat pelaavat sitä. Tämä jackpot on sidottu tiettyyn videokolikkopeliin, mutta se kasvaa kaikilla kasinoilla pelaavien pelaajien panoksista. Progressiivinen jackpot voikin kasvaa miljooniin.

Kierrätysvaatimus

Kun pelaaja saa kasinolta ilmaispyöräytyksiä tai muita bonuksia, tulee nämä (tai ilmaiskierrosten tapauksessa niistä saadut voitot) yleensä pelata uudelleen eli kierrättää, ennen kuin voittoja saa lunastettua. Se, kuinka moneen kertaan bonukset tulee kierrättää, vaihtelee.

Mistä löytää tietoa peleistä ja kasinoista?

Löydät tietoa helposti googlaamalla ”X slot review” tai ”X casino review”, älä kuitenkaan käytä lähteenä vain yhtä arvostelua. Huom! Kasinoarvosteluissa saattaa olla vanhentunutta tietoa, joten käy AINA kasinosta/ tietystä pelistä kirjoittaessasi myös ko. nettikasinon tai pelivalmistajan sivuilla!

Esim.:

https://www.askgamblers.com/

https://www.luckymobileslots.com/game-reviews/

https://www.netent.com/en/games/

http://www.microgaming.co.uk/our-creations

http://www.kasinonetti.com/kasinokoulu/rahapelisanasto/

https://www.veikkaus.fi/fi/kasino

Lopuksi vielä muutama tärkeä SEO-termi selvitettynä. Hakukoneoptimoinnista ja nettimarkkinoinnista puhuttaessa yhteinen alan termistö selkeyttää keskustelua.

  1.        Title-tagi

Jokaisen web-sivun yksilöivä otsikko-tagi. Title-tagiin kirjoitettu teksti näkyy kunkin sivun otsikkona hakutulossivulla.

Esim. Hakukoneoptimointi parantaa sivustosi löydettävyyttä | SEO-opas

  1.        Meta Description

Kunkin sivun yksilöllinen kuvailu-tagi. Tähän kenttään kirjoitettu kuvailuteksti näkyy oikein tehtynä hakutuloksessa Title-tagin alapuolella sivuston kuvailutekstinä. Hyvä päättää toimintakehotukseen, joka saa lukijan klikkaamaan itsensä sivustolle.

  1.        Keywords

Kullekin sivulle asetut avainsanat.

  1.        Content

Nettisivun sisältö. Hakukoneoptimoinnissa contentista puhuttaessa tarkoitetaan koko nettisivun sisältöä: teksti, kuvat ja linkit. Vaikka koko sivun sisältöä arvioidaan samaan aikaan käyttäjän ja hakurobotin näkökulmasta, meillä content tarkoittaa ainoastaan tekstisisältöä.

  1.        Backlink – paluulinkki

Jos esimerkiksi sivuston http://www.domain.com/sivu/ sivulta osoittaa linkki osoitteeseen http:// www.jokutoinen.com /toinen/, sivuston domain.com linkki on paluulinkki sivustolle jokutoinen.com.

  1.        Linkkisana – Anchor text

Paluulinkissä oleva(t) sana(t). Esim. hakusana on linkkisana eli ankkuriteksti.

  1.        Duplicate content

Sama tai lähes sama sisältö on kahdessa paikassa esim. eri domaineilla. Google valitsee näistä vain toisen ja jättää toisen huomiotta, koska sisältö kahdella sivulla on lähes identtistä.