Oppgavene du finner på Topcontent er ofte relatert til iGaming. Dette kan kanskje virke vanskelig å skrive om, spesielt om du ikke har erfaring med kasinospill eller lignende fra før. Faktum er imidlertid at det er ganske enkelt å skrive om spill og kasinoer, i hvert fall når du først har kommet i gang og skrevet et par tekster! For å hjelpe deg på vei, har vi laget denne guiden for å gi deg en introduksjon til temaet.
Andre guider verdt å sjekke ut
- Norsk slot-anmeldelse eksempeltekst
- Norsk kasino-anmeldelse eksempeltekst
- Hvordan skrive en artikkel fra start til slutt
- Norsk skriveguide
Kasino-ordliste
Her er noen eksempler på ord og uttrykk du ofte vil støte på når du leser om en spilleautomat eller et kasino på nett, samt eksempler på hvordan disse ordene kan oversettes til norsk:
| Engelske ord/uttrykk | Norsk oversettelse |
| slot(s) | spilleautomat(er), automat(er), spill, klassiske automater, enarmede banditter |
| video slot game(s) | videoautomat(er), automat(er), spill. Les mer om forskjellen mellom klassiske spilleautomater og videoautomater her: https://www.norgecasino.com/klassiske-spilleaautomater-videoautomater |
| casino game(s) | kasinospill, bordspill (i denne kategorien finner du typisk blackjack, rulett, baccarat og poker). PS! «Kasinospill» kan også være en felles betegnelse på alle spillene du finner på et kasino, inkludert spilleautomater/videoautomater. |
| scratch card (one), scratch cards (many) | skrapelodd, skrapespill |
| instant game (one), instant games (many) | spill som kan spilles direkte i nettleseren |
| bonus game(s) | bonusspill |
| free spin(s) | gratisspinn, gratisrunde(r) |
| feature(s) | funksjon(er), bonusfunksjon(er), tilleggsfunksjon(er) |
| respin(s) | re-spinn, omspinn |
| reel(s) | hjul |
| lines (as in playing lines)
Paylines |
gevinstlinjer |
| wild (as in wild symbols) | wild-symbol |
| multiplier(s) | multiplikator(er) |
| practice mode | gratismodus, gratisvariant av spillet. Du kan også skrive at «spillet kan prøves gratis». |
| payout | utbetaling |
| stacked wild(s) | stacked wild-symbol(er), stablet wild-symbol (evt. stablede wild-symboler om flertall). |
| sticky wild(s) | sticky wild-symbol(er) |
| substituting wild(s) | erstattende wild-symbol(er), wild-symbol(er) som erstatter andre symboler |
| stake | innsats, innskudd |
| RTP /Return to Player | RTP, tilbakebetalingsprosent, tilbakebetalingsrate |
| wager | innsats |
| wagering (requirement) | omsetningskrav |
| scatter | scatter-symbol |
| free play mode (another way of writing demo mode) | gratisspillmodus |
| row | rad |
| chip(s) | sjetong(er) |
| dealer/groupier | dealer, croupier. Du kan også omtale dealeren som «huset», da vedkommende representerer kasinoet. |
| jackpot(s) | jackpot(er) |
| progressive jackpot | progressiv jackpot, stadig voksende jackpot |
| coin value | myntverdi, verdi på myntene |
| deal | dele ut (som i «å dele ut kort») |
| amount of hands to play | antall hender å spille |
| auto play | autoplay, autospill |
| no deposit bonus | innskuddsfri bonus, bonus som ikke krever innskudd, bonus uten innskudd |
Etter hvert som du får oversikt over de ulike ordene og uttrykkene, vil du også merke at det blir mye lettere å skrive, og at du klarer å skrive raskere.
Vanlige ord og uttrykk forklart
Klassiske spilleautomater
Den mest tradisjonelle formen for spilleautomater (enten det er på et landbasert kasino eller et nettkasino), er den klassiske spilleautomaten. Disse kjennetegnes typisk ved at de har et enkelt og tradisjonelt oppsett (gjerne med tre eller fem roterende hjul), gjerne med et klassisk tema som inkluderer bjeller, 7-ere, druer, meloner og sitroner som symboler.
Som regel er det om å gjøre å spinne fram tre eller flere like symboler på en gevinstlinje, for å kunne få gevinst. På de gamle klassikerne du finner på landbaserte kasinoer, er det ofte nødvendig med tre eller flere like symboler på den midterste raden, men på digitale varianter av spillene er det ofte gevinstlinjer på kryss og tvers (dette varierer fra spill til spill).
Videoautomater
Mange av spillene du finner på nettkasinoer i dag, går under betegnelsen «videoautomater». Det er ikke feil å kalle disse spillene for «spilleautomater» – for de er fortsatt nettopp det. Forskjellen mellom videoautomater og de mer klassiske automatene, er at førstnevnte ofte har mer moderne grafikk, avanserte animasjoner, heftige lydspor eller en spennende introduksjonsvideo når spillet startes. Som regel har videoautomater fem hjul, og de kan ofte ha svært mange gevinstlinjer (noen gir spilleren mer enn 1 000 måter å vinne på («ways to win»).
Hva menes med «hjul» og «rader»?
På en spilleautomat eller videoautomat er «hjulene» vanligvis de vertikale (loddrette) rekkene med symboler. De fleste automater har fem hjul, men dette kan variere fra spill til spill. Med «rader» menes vanligvis de horisontale (vannrette) rekkene med symboler. Stort sett har spilleautomater tre rader, men også her er det store variasjoner fra spill til spill.
Kasinospill og bordspill
De fleste nettkasinoer tilbyr flere forskjellige spillkategorier, og disse omfatter som regel klassiske spilleautomater, videoautomater og bordspill. Ofte går bordspillene under betegnelsen «kasinospill». Dette er tradisjonelle spill som tilbys på de fleste kasinoer, og de spilles typisk på et bord. Baccarat, poker og blackjack er klassiske eksempler på bordspill, og spilles med kort. Rulett er også et tradisjonelt kasinospill, og spilles med et hjul inndelt i ulike tall- og fargeseksjoner.
På nettkasinoene vil du ofte finne bordspillene i to ulike varianter; videoversjoner og live-versjoner. For nybegynnere er det ofte lurt å starte med videoversjoner av spillene, da dette betyr at det spilles mot en datamaskin (litt som en vanlig spilleautomat, bare at hjulene er erstattet med kort, sjetonger eller lignende). Mange kasinoer har noe som kalles live kasino, og i denne spillkategorien vil du finne spill som spilles med live dealere. Via live-streaming vil spilleren kunne se dealeren og spille i sanntid. Dette gir en virkelighetsnær spillopplevelse, og er ofte et supert alternativ for norske spillere som ikke har tilgang til landbaserte kasinoer.
RTP (Return to Player) / tilbakebetalingsprosent
Alle spilleautomater har en såkalt RTP, også kjent som tilbakebetalingsrate eller tilbakebetalingsprosent. Denne er typisk et sted mellom 95–98 %, og sier noe om hvor stor andel av innsatsen til spilleren som teoretisk sett vil betales ut igjen i form av gevinster (over tid). Jo høyere RTP, jo bedre! RTP sees ofte i sammenheng med volatilitet (også kalt varians). Lav volatilitet tyder på at spillet betaler ut hyppige og små gevinster, mens høy volatilitet som regel innebærer få og store gevinster.
Symboler som dukker opp på spilleautomatens hjul
Spilleautomater kommer med alle slags temaer, og symbolene som spinnes fram på hjulene gjenspeiler ofte dette. Som regel vil en spilleautomat ha kanskje ti «vanlige» symboler som gir gevinst når de spinnes fram i vinnende kombinasjoner (typisk tre eller flere like) på en gevinstlinje.
De ulike symbolene representerer ofte et spekter av ulike gevinster som kan vinnes – noen betaler ut smågevinster, mens andre er mer verdifulle. I tillegg til standard-symbolene, vil de fleste spilleautomater ha bonussymboler (f.eks. wild-symboler og scatter-symboler).
- Scatter-symboler: Dette symbolet kalles ofte bare for «scatter(s)» på engelsk, og er et bonussymbol som vil gi spilleren tilgang til spilleautomatens bonusfunksjon (vanligvis gratisspinn). Ofte kan scatter-symbolet også betale ut gevinster, på samme måte som standard-symbolene. Disse gevinstene er gjerne ganske store, og kan gi spilleren tilgang til spillets toppgevinst eller jackpot.
- Wild-symboler: Dette symbolet utgjør en svært vanlig bonusfunksjon på spilleautomatene, og du vil oppdage at de fleste automater har det. På engelsk kalles symbolet ofte for «wild(s)» eller «substituting symbol». Wild-symbolet fungerer som en slags joker, og kan som regel erstatte alle andre symboler som dukker opp på hjulene, med unntak av andre bonussymboler (f.eks. scatter-symbolet). Spinnes det for eksempel fram to like symboler på en gevinstlinje, kan wild-symbolet med andre ord fullføre kombinasjonen slik at spilleren får gevinst.
Innsats
De fleste spilleautomater lar spilleren justere innsatsen etter eget ønske. Vanligvis gjøres dette nederst på spillets skjerm (under hjulene). Hvordan innsatsen justeres, kan variere litt fra spill til spill, og fra spillprodusent til spillprodusent. Vanligvis vil spilleren kunne justere myntverdien (kalles ofte for «Coin value» på automaten) fra 0,01–1 eller lignende. I tillegg kan spilleren ofte velge et innsatsnivå (kalles gjerne «Level» på spilleautomaten) fra f.eks. 1–10.
Dersom spilleautomaten har 15 gevinstlinjer, vil en myntverdi på 0,01 og innsatsnivå 1, bety en innsats på 0,15 mynter per spinn. Økes innsatsnivået til 2, blir innsatsen 30. Innsatsnivået er med andre ord en slags multiplikator for innsatsen. På mange spilleautomater kan du også velge antall gevinstlinjer. For å angi minste og høyeste mulige innsats på en spilleautomat, gjelder det derfor å finne en gratisversjon av spillet. Da kan du prøve deg fram, og justere myntverdi og innsatsnivå opp/ned.
Gevinstlinjer
En gevinstlinje er enkelt forklart linjen symbolene må være på for å kunne betale ut gevinst. En gevinstlinje kan strekke seg i ulike retninger, og kan være både vertikal, horisontal, på skrå eller i et sikksakk-mønster over spillets hjul. Hvilken retning gevinstlinjen gjelder, kan variere fra spilleautomat til spilleautomat. Noen gjelder kun fra venstre til høyre, noen gjelder fra høyre til venstre, mens andre igjen har gevinstlinjer som teller i begge retninger.
De fleste spilleautomater har 10–50 gevinstlinjer. Har du mulighet til å justere antall gevinstlinjer, kan du velge å spille på kun noen få gevinstlinjer – husk imidlertid på at dette også reduserer sjansen for å vinne. Som regel er det bedre å spille på alle gevinstlinjene, og heller justere myntverdien ned.
Spinn og runder
«Spinn» i spilleautomat-sammenheng beskriver at hjulene snurrer rundt. De fleste spilleautomater har symboler som spinnes fram med hjulene, og spilleren aktiverer et spinn ved å trykke på spinn-knappen. Enkelte spilleautomater har «fallende» symboler, typisk i form av blokker med symboler som detter på plass, og altså ikke tradisjonelle spinn. Et spinn kan også kalles en «runde».
Gratisspinn
Det finnes ulike former for gratisspinn; de spilleren får direkte fra kasinoet i form av en kasinobonus, og de som kan fås innad i spillet – typisk via en bonusfunksjon. Et gratisspinn er enkelt forklart et kostnadsfritt spinn på en spilleautomat. Ofte vil det fås gratisspinn sammen med en innskuddsbonus ved registrering på et nytt nettkasino. Disse spinnene må ofte benyttes på en spesifikk spilleautomat kasinoet selv har plukket ut. Det er ofte omsetningskrav på eventuelle gevinster du vinner med disse gratisspinnene. De gratisspinnene du vinner på selve spilleautomaten lar deg også spinne hjulene på automaten kostnadsfritt, men det er ikke noe omsetningskrav knyttet til pengene du vinner.
Bonusspill
På mange spilleautomater vil du kunne aktivere et bonusspill, typisk ved å spinne fram et bestemt antall scatter-symboler eller bonussymboler. Et bonusspill tar ofte spilleren til et nytt spillvindu, noe som kan gjøre spillopplevelsen ekstra spennende. På mange spilleautomater er det via bonusspillet spilleren kan vinne eventuelle progressive jackpoter.
Jackpot
Spillets jackpot er den største gevinsten som kan vinnes. Ofte kreves det at spilleren må satse maksimalt innsatsbeløp for å få muligheten til å vinne.
Progressiv jackpot
En progressiv jackpot er en jackpot som vokser i takt med at spillerne avgir innsats. Jackpoten er knyttet til et bestemt spill, og hver gang en spiller satser, vil en liten del av beløpet havne i den store fellespotten. Plutselig kan en heldig spiller vinne hele potten, som ofte kan være på flere millioner kroner.
Omsetningskrav
De aller fleste kasinobonuser – altså bonuser som gis fra et nettkasino til spillerne – kommer med et omsetningskrav, enten det er snakk om gratisspinn eller innskuddsbonuser. Et omsetningskrav er typisk på 20–50, og beskriver hvor mange ganger spilleren må omsette bonusbeløpet og/eller innskuddsbeløpet. Gevinstene du vinner med bonuspenger eller gratisspinn, kan som regel ikke tas ut før omsetningskravet er oppfylt. En kasinobonus på 100 kroner med et omsetningskrav på 30x, innebærer at spilleren må omsette for 3 000 kroner. Jo lavere omsetningskrav, jo bedre!
Hvor finner du informasjon om spill og kasinoer?
Du finner mye nyttig informasjon bare ved å gjennomføre et Google-søk av spillet eller kasinoet. Du vil sannsynligvis få opp en rekke anmeldelser av de ulike spillene/kasinoene, og det er greit å hente inspirasjon fra disse. Pass imidlertid på at du alltid oppsøker primærkilden når du skriver en anmeldelse, da opplysningene du finner i andre anmeldelser ofte er utdaterte.
- Skal du skrive en spillanmeldelse bør finne en gratisversjon av spillet, noe du som regel vil finne på en rekke nettsider. Da får du oversikt over alle spillets symboler, gevinstlinjer, bonusfunksjoner og innsatsmuligheter, og det er som regel enklere å bruke dette som kilde enn andre anmeldelser (som ofte gir sprikende informasjon).
- Skal du skrive en anmeldelse av et nettkasino, må du besøke kasinoets nettside. Der finner du som regel all informasjon du trenger å vite om lisenser, bonustilbud, spillutvalg, kundeservice og lignende.
Dette er noen av nettsidene som tilbyr gratisversjoner av – eller nyttig informasjon om – spilleautomater:
https://www.luckymobileslots.com/game-reviews/
https://www.vegasslotsonline.com/no/gratis/
Viktig!
- Når du er ferdig å skrive en tekst i Topcontent, bør du kopiere teksten og lime den inn i et Word-dokument eller lignende (med stavekontroll). På denne måten har du mulighet til å kjøre teksten gjennom en «spell check», og du slipper å risikere å få teksten i retur grunnet slurvefeil.
- Finner du ikke informasjon om f.eks. lisens eller åpningstiden til kundeservice på et nettkasino, er det bedre å skrive dette enn å hente informasjon fra andre anmeldelser. Det er bedre å være ærlig og si at casinoet ikke informerer om …, enn å risikere å levere uriktig informasjon hentet fra gamle anmeldelser.
- Begrens bruken av ord som «så», «jo» og «ikke sant». De fleste tekstene skal være objektive og informative. Unngå derfor et «muntlig språk».
- Dersom teksten du skriver inneholder en punktliste, er det viktig at du lager informative punkter, gjerne basert på avsnittet over punktlisten. Har du skrevet om et spill, kan punkter i punktlisten f.eks. være «Lansert: 20. mars 2019», «Spillutvikler: Microgaming» eller lignende.
- Unngå å fylle avsnitt med tilfeldige setninger uten sammenheng. I stedet for å skrive f.eks. «Kasinoet har ikke norsk kundeservice. Spillutvalget er lite. En annen ting som kunne vært bedre er designet» kan du heller skrive: «En ulempe ved dette nettcasinoet er at de ikke har en norsktalende kundeservice. I tillegg er spillutvalget relativt lite, og designet fremstår som noe utdatert». Ord/strofer som «også», «i tillegg til» er med å gjøre teksten mer sammenhengende, og gir den bedre flyt.